The Fearless Otojiro's Company

Synopsis

En 1897, l'acteur, metteur en scène, producteur et directeur de troupe Kawakami Otojiro part en tournée aux États-Unis avec sa femme Sadayakko et les membres de sa compagnie théâtrale, mais dans un pays étranger dont il ne parle pas la langue, il doit affronter une succession d'épreuves, dont des avocats qui s'enfuient avec les recettes et des acteurs qui se mettent en grève. Un jour, pourtant, Otojiro arrive à Boston au cours de sa tournée éprouvante et voit une salle comble pour une représentation de The Merchant of Venice par le célèbre acteur britannique Henry Irving. En une seule nuit de répétitions, ils bricolent une version japonaise de The Merchant of Venice et jouent la pièce devant un public étranger avec des dialogues bidon et une prestation téméraire qui peut être écourtée par "Sucharaka poko poko" lorsqu'ils butent sur un mot.