Transgression

Synopsis

Chim-Ae, une orpheline, est sauvée par un vieux moine du temple Seo San, Mu Bul Dang, alors qu'il erre dans les flammes de la guerre. Il entre ensuite dans les ordres et s'entraîne à l'ascétisme montagnard. Lorsqu'il devient un jeune prêtre éminent, la dernière épreuve pour recevoir le manteau de l'abbé précédent lui est imposée. Le vieux moine envoie la plus belle des belles, Myo-Hyang de la cabane Ni Am, à Chim-Ae pour établir une connexion avec elle. Mais Chim-Ae écarte rapidement ses désirs terrestres envers les femmes et surmonte cette épreuve par la méditation en jeûne. Cependant, le vieux moine reconnaît que l'amour a germé entre les deux jeunes gens et montre à Chim-Ae le visage de la transgression qu'il a mentalement violée sans hésiter pour faire revenir Chim-Ae et Myo-Hyang dans l'existence mondaine.