La Traversée du temps
2006
Pas disponible en streaming sur CaSTV
Synopsis
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu’il faut apprendre à vivre sans !
En bref
Distribution
Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura, Ayami Kakiuchi, Mitsuki Tanimura, Yuki Sekido, Utawaka Katsura, Midori Ando
Langue originale
japonais
Première sortie
15 juillet 2006 (Ireland)
Sociétés de production
Madhouse
D'après
La Traversée du temps
Prix
Animation Kobe Theatrical Film Award, prix de l'Académie japonaise de l'animation de l'année, prix Mainichi du meilleur film d'animation
Lieu de l'action
Tokyo
Équipe
Scénario
Satoko Okudera
Production
Takashi Watanabe, Yuichiro Saito
Image
Yoshihiro Tomita
Montage
Shigeru Nishiyama
Musique
Kiyoshi Yoshida
Bande-annonce
Images
Critiques
Aucune critique pour le moment. Soyez la première personne à en écrire une.
Parcours en festivals
Titres
| Titre original | TOKI WO KAKERU SHÔJO | |
| Autre titre | The Girl Who Leapt Through Time | |
| Autre titre | La Traversée du temps |
Sorties et classements
| En salle | Ireland | 15 juillet 2006 |
| En salle | Japon | 15 juillet 2006 |
| En salle | États-Unis | 3 mars 2007 |
| En salle | Taiwan | 9 mars 2007 |
| En salle | South Korea | 14 juin 2007 |
| En salle | France | 4 juillet 2007 |
| En salle | Allemagne | 28 juillet 2007 |
| En salle | Hong Kong | 23 août 2007 |
| En salle | Mexico | 25 avril 2008 |
| En salle | Australie | 24 mai 2008 |
| En salle | Royaume-Uni | 19 septembre 2008 |
| En salle | Espagne | 19 avril 2012 |
| En salle | Russia | 16 décembre 2014 |
| En salle | Taiwan | 10 août 2018 |
| Diffusion en ligne | Brésil | 1er avril 2019 |
| Diffusion en ligne | Allemagne | 15 septembre 2022 |
| Diffusion en ligne | États-Unis | 15 septembre 2022 |
| En salle | Chine | 11 janvier 2025 |
| Diffusion en ligne | Chine | 28 mai 2025 |
| En salle | Royaume-Uni | 6 juillet 2025 |
| En salle | Russia | 10 juillet 2025 |
| En salle | États-Unis | 28 septembre 2025 |
| En salle | Ukraine | 16 octobre 2025 |
| Diffusion en ligne | AS | 30 novembre 2025 |
| Diffusion en ligne | GU | 1er décembre 2025 |
| Diffusion en ligne | MP | 1er décembre 2025 |
| Diffusion en ligne | Porto Rico | 1er décembre 2025 |
| Diffusion en ligne | États-Unis | 1er décembre 2025 |
| Diffusion en ligne | VI | 1er décembre 2025 |
| En salle | Hong Kong | 4 décembre 2025 |
| Diffusion en ligne | Brésil | 5 mars 2026 |
| En salle | Panama | 7 mai 2026 |
| En salle | Pays-Bas | 11 juin 2026 |
| En salle | Poland | 12 juin 2026 |
| Classement | Allemagne | 12 |
Versions et éditions
| Vidéo | Poland | 18 octobre 2007 |
| Vidéo | France | 31 janvier 2008 |
| Vidéo | Italy | 24 avril 2008 |
| Vidéo | Royaume-Uni | 8 décembre 2008 |
| Vidéo | France | 26 mai 2010 |
| Vidéo | Royaume-Uni | 12 décembre 2011 |
| Vidéo | Chine | 3 mars 2026 |
| Vidéo | Royaume-Uni | 27 avril 2026 |
Générique complet
| Réalisation | Mamoru Hosoda |
| Distribution | Riisa Naka (Makoto Konno (voice)), Takuya Ishida (Chiaki Mamiya (voice)), Mitsutaka Itakura (Kousuke Tsuda (voice)), Ayami Kakiuchi (Yuri Hayakawa (voice)), Mitsuki Tanimura (Kaho Fujitani (voice)), Yuki Sekido (Miyuki Konno (voice)), Utawaka Katsura (Makoto's Father (voice)), Midori Ando (Makoto's Mother (voice)), Fumihiko Tachiki (Fukushima (voice)), Keiko Yamamoto (Auntie (voice)), Shiori Yokohari (Moriko Uesugi (voice)), Sonoka Matsuoka (Sekimi Nowake (voice)), Takayuki Handa (Kato (voice)), Maho Kurashima (Female Newscaster A (voice)), Keiko Aizawa (School Nurse / Answering Machine (voice)), Kiyomi Tanigawa (Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice)), Arashi Matsutani (Riverbed Boy A (voice)), Fumiya Togawa (Riverbed Boy B (voice)), Yumi Kawaguchi (Riverbed Boy C (voice)), Tsubasa Ueda (Male Student (voice)), Shouya Sugiyama (Suzuki (voice)), Teppei Takayama (Tanaka (voice)), Fuijo Chiba (Yamada (voice)), Nagisa Adaniya (Female Student (voice)), Mami Tokuyama (Female Student (voice)), Sayaka Yoshida (Female Student (voice)), Yoji Matsuda (Sojiro Takase (voice)), Tadashi Nakamura (Old Security Guard (voice)), Sachie Hara (Kazuko Yoshiyama (voice)), Taeko Hase ((voice)), Atsuko Yuya ((voice)), Hiroshi Kudo ((voice)), Atsushi Sato ((voice)), Yuuto Tanaka ((voice)), Daiki Watanabe ((voice)) |
| Scénario | Satoko Okudera |
| Production | Takashi Watanabe, Yuichiro Saito |
| Production déléguée | Haruo Kawashima, Jungo Maruta, Shinichirou Inoue, Shinya Egawa, Shiroharu Kawasaki, Toshihito Sakaki, Tsuguhiko Kadokawa, Yoshihisa Morimoto |
| Image | Yoshihiro Tomita |
| Montage | Shigeru Nishiyama |
| Musique | Kiyoshi Yoshida |
| Effets visuels | Ayumi Arahata, Keiko Itogawa, Kumiko Taniguchi |
Données complémentaires : TMDB.
Source : Wikidata (CC0-1.0)
Source : Cinémathèque québécoise, données liées du catalogue (CC BY 4.0)
