The Cold Equations

Synopsis

Le lieutenant John Barton est envoyé en mission spéciale pour livrer un vaccin spécial à une colonie minière lointaine. Il est furieux de découvrir Lee, une passagère clandestine à bord de son vaisseau spatial. Barton n'a que le carburant nécessaire pour transporter sa personne et sa précieuse cargaison, et le poids supplémentaire de Lee garantit qu'ils s'écraseront si elle reste à bord. Ils sont allés trop loin pour faire demi-tour, et les supérieurs de Barton sont clairs: la mission passe avant tout et Lee doit être larguée dans l'espace. Mais elle ne partira pas sans résister.