Keep Your Chin Up

Synopsis

Kawanishi Kyu et Tomoda Ryoji, deux jeunes vagabonds, sont des pensionnaires d'une école de réforme. Une nuit, les garçons réussissent à s'échapper en masse et se séparent. Kyu et Ryoji entendent les sirènes hurler derrière eux et paniquent. Kyu feint d'avoir été heurté par une petite camionnette et Ryoji exige qu'on les conduise à l'hôpital, sans se douter que Nagai, le conducteur, est le gardien officiel des jeunes délinquants. Le lendemain matin, les deux garçons entendent un léger coup à la porte, et Noriko, la fille de Nagai, entre, mais la surprise se transforme en peur lorsqu'ils voient son père approcher avec Kume, l'agent de probation pour mineurs. Leur seule pensée est de s'échapper, mais Kyu découvre que sa jambe est raide et qu'il a mal à bouger. Dans l'excitation, il n'avait pas réalisé qu'il avait vraiment été heurté par la camionnette. Il envoie Ryoji partir tandis qu'il attend seul l'agent Kume. Nagai prend Kyu sous son aile, tandis que Ryoji se retrouve à nouveau dans le monde impitoyable.