Gavagai

Synopsis

L'homme d'affaires allemand Carsten Neuer se rend en Norvège pour terminer la traduction impossible de certains poèmes norvégiens de Tarjei Vesaas en chinois, un projet de sa défunte épouse. Il engage Niko, un guide touristique dans le besoin, pour l'emmener à la maison du poète et aux lieux d'inspiration afin de stimuler sa propre traduction. En chemin, le fantôme de la femme de Carsten lui apparaît, tandis que Niko lutte avec les conséquences soudaines de la grossesse de sa petite amie. Au cours de ce voyage, deux hommes très différents réalisent le pouvoir transformateur de l'amour, les limites du langage et le besoin humain d'amitié.