CID: Four Moments of Life (Dawn, Noon, Dusk, Night)

Synopsis

Quatre épisodes combinés. Dawn: le premier policier va interroger les parents d'une petite fille brûlée par un fer à repasser. Ceux-ci finissent par admettre être responsables, mais affirment qu'il s'agissait d'un accident. De retour dans un autobus, il lit un article de journal rapportant un autre cas de violence contre des mineurs. Noon: le policier moustachu recueille la déclaration d'une mère au sujet de la présence de pervers dans son immeuble. Une fille de treize ans est aperçue avec un homme dans des actes équivoques: lorsqu'elle est interrogée, elle ne montre aucun signe d'anxiété. Dusk: dans une maison de retraite, un pensionnaire tue un autre vieil homme à la hache. Il est interrogé par le policier plus âgé qui, une fois rentré chez lui, parle avec sa femme et sa fille en regardant tristement la télévision. Night: le quatrième policier se trouve dans une discothèque lorsqu'il reçoit l'appel lui annonçant que la femme d'un collègue a été victime d'un délit de fuite. Le lendemain matin, il retourne au bureau.